Les rivières ne deviennent jamais grosses qu'il n'y entre de l'eau.
[Proverbe français]

Un grand seigneur, un grand clocher et une grande rivière sont trois mauvais voisins.
[Proverbe français]

Un homme n'est pas rivière et peut retourner en arrière.
[Proverbe italien]

Si nombreux que puissent être les méandres de la rivière, celle-ci finira par se jeter à la mer.
[Proverbe indien]

Celui qui a passé le gué sait combien la rivière est profonde.
[Proverbe basque]

Ne repoussez pas du pied la pirogue qui vous a aidé à traverser la rivière.
[Proverbe malgache]

Un roi sans justice est une rivière sans eau.
[Proverbe arabe]

Un poisson de trou d'eau ne connaît pas la largeur de la rivière.
[Proverbe foulfouldé]

L'homme qui traverse la rivière ne doit pas se moquer de celui qui se noie.
[Proverbe sénégalais]

Il ne faut pas préparer la poêle avant d'avoir le poisson.
[Proverbe québécois]

Précipite dans le Nil l'homme qui a de la chance, et il remontera avec un poisson dans la bouche.
[Proverbe égyptien]

Si tu fais du bien, jette-le dans la mer ; et si les poissons l'avalent, Dieu s'en souviendra.
[Proverbe oriental]

Qui voit le ciel dans l'eau voit les poissons dans les arbres.
[Proverbe chinois]

Tous les poissons mangent les gens, C'est le requin seul qu'on blâme.
[Proverbe martiniquais]

Le paysan entre deux avocats est comme le poisson entre deux chats.
[Proverbe espagnol]

Mange trop, tu palpiteras comme un poisson ; mange peu, tu sauteras comme une gazelle.
[Proverbe pachtoune]

Le poisson est toujours dans l'eau, mais pas toujours dans le filet.
[Proverbe tchoude]

L'esprit ne vient au poisson que lorsqu'il est pris au filet.
[Proverbe turc]

Le poisson ne voit pas l'hameçon, il ne voit que l'appât ; l'homme ne voit pas le péril, il ne voit que le profit.
[Proverbe mandchou]

Des poissons qui sont dans une même marmite, on ne peut tirer qu'un même bouillon.
[Proverbe malgache]

On devrait gouverner un grand empire avec autant de simplicité que l'on fait cuire un petit poisson.
[Proverbe chinois]

Un poisson de trou d'eau ne connaît pas la largeur de la rivière.
[Proverbe foulfouldé]

On ne jette pas le poisson qu'on a dans la main pour prendre celui qu'on a sous le pied.
[Proverbe bambara]

On ne demande pas au poisson ce qui arrive sur terre, ni au rat ce qui arrive dans l'eau.
[Proverbe yoruba]

Ce qui est viande pour l'un est poisson pour l'autre.
[Proverbe akan]

Le taureau des gens de son village est le petit poisson d'un village étranger.
[Proverbe peul]

Quand l'appât vaut plus cher que le poisson, il vaut mieux arrêter de pêcher.
[Proverbe créole]

Le poisson a confiance en l'eau, et c'est dans l'eau qu'il est grillé.
[Proverbe créole]

Qui ose traverser les grands fleuves ne craint pas les petites rivières.
[Proverbe chinois]

Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche.
[Proverbe arabe]

Attends d'avoir traversé la rivière pour dire au crocodile qu'il a une bosse sur le nez.
[Proverbe ashanti]

Une truite dans la marmite vaut plus que deux saumons dans la rivière.
[Proverbe irlandais]

Dieu est aussi peu la cause du péché que le courant de la rivière est la cause du retardement du bateau.
[Proverbe]

Si les poissons ne dormaient pas, à quoi servirait le lit des rivières ?
[Anonyme]

L'eau va toujours à la rivière.
[Proverbe français]

De petite rivière De grands poissons n'espère.
[Proverbe français]

La rivière ne grossit pas sans être trouble.
[Proverbe français]

Foule dans la rivière chasse le caïman.
[Proverbe français]

Le grand nombre des bateaux ne gêne pas la rivière.
[Proverbe chinois]

C'est souvent l'homme pour qui tu es allé puiser l'eau dans la rivière qui a excité le léopard contre toi.
[Proverbe africain]

Un prince qui n'a pas la justice, ressemble à une rivière sans eau.
[Proverbe oriental]

On ne va de l'autre côté de la rivière qu'avec une raison valable.
[Proverbe téké]

Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet.
[Proverbe arabe]

Quand l'eau baisse, les fourmis mangent les poissons ; quand l'eau monte, les poissons mangent les fourmis.
[Proverbe thaï]

Plus une eau est pure, moins elle a de poissons.
[Proverbe chinois]

Avec un petit appât on capture de gros poissons.
[Proverbe chinois]

Il n'y a pas de poisson sans arête.
[Proverbe français]

Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche.
[Proverbe arabe]

Quand les gros poissons se battent, les crevettes doivent se tenir tranquilles.
[Proverbe créole]

Mangez le poisson tandis qu'il est frais et mariez votre fille tandis qu'elle est jeune.
[Proverbe danois]

Si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons cuits.
[Proverbe français]

Dans la mare des mensonges, il ne nage que des poissons morts.
[Proverbe russe]

La mer n'achète pas de poissons.
[Proverbe turc]

De petite rivière De grands poissons n'espère.
[Proverbe français]

La sauce vaut mieux que le poisson.
[Proverbe français]

Le poisson voit l'appât et non l'hameçon.
[Proverbe chinois]